مدونة مش كاين هيك تكون
http://raniahaddad08.blogspot.com/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
| ► | شباط 2010 | ◄ | ||||
| سبت | أحد | إثنين | ثلاثاء | أربعاء | خميس | جمعة |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | |||||
مدونة مش كاين هيك تكون
http://raniahaddad08.blogspot.com/
يعلن ارشيف المرصد / اسبانيا عن فتح باب الاشتراك في عروضه الدورية كل سنة ونصف
Dear friends,
The submission form for OVNI 2011, is open and it will take place from the
22nd to the 27th of February 2011
منتدى عبدالحميد شومان
عمان-الاردن
الثلاثاء 9 شباط
السادسة والنصف مساء
الفيلم : " الجبل الأجرد" - إنتاج: 2008 - إخراج : سو يونغ كم "كوريا"
ما هي طبيعة استرجاع الطفولة ؟ الأختان جين (6سنوات) وبين (3 سنوات) تعيشان مع أمهما، الأولى تحب المدرسة ومجتهدة في دروسها. في أحد الأيام تترك الأم ابنتيها برعاية عمتهما التي لا يعرفانها حيث تحاول الأم التصالح مع والد الابنتين وتترك الأم لابنتيها حصالة نقود بلاستيكية وتعدهما بأن تعود عند امتلاء الحصالة بالنقود. تقوم الأختان بكافة الأعمال المنزلية وخاصة التنظيف للعمة المدمنة على الخمر والعصبية ودائمة التذمر والشكوى، ومقابل عملهما فإن العمة تعطيهما القليل من المال. لكن الأختين تحصلان على المال اللازم بواسطة صيد وشواء الجنادب وبيعها. الأختان تشتاقان لأمهما، والحصالة تمتلئ بالنقود، ولذا تقومان بانتظار عودة أمهما في موقع يمتلئ بالقذارة والنفايات. فهل ستعود أمهما ؟ وهل ستعود الابتسامة لهذه الوجوه العابسة ؟
الجوائز : 3
المدة : 89 دقيقة
الترجمة : إنجليزية
*******************
تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام
بالتعاون مع السفارة الإسبانية في الأردن
لحضور
"ما بين سينمائيات، قافلة سينما المرأة العربية واللاتينية"
الأحد 7 شباط - الخميس 11 شباط 2010
السابعة مساءًً
الأحد 7 شباط 2010
"خذني إلى أرضي"
ميس دروزة، 55 دقيقة، وثائقي، بالعربية مع ترجمة إلى الإسبانية، الأردن/بريطانيا، 2008
" خلف قضبان القطار "
فرانكا جونثاليث سيررا، 57 دقيقة، وثائقي، بالإسبانية مع ترجمة إلى العربية، الأرجنتين، 2006
الاثنين 8 شباط 2010
"عبور المضيق"
إيفا باتريثيا فيرنانديث وماري وديلا توري، 50 دقيقة، وثائقي، بالعربية والإسبانية مع ترجمة إلى اللغتين، إسبانيا والمغرب، 2007
"أحببت كثيراً"
دليلة إنادري، 50 دقيقة، وثائقي، بالعربية مع ترجمة إلى الإسبانية، المغرب، 2008
الثلاثاء 9 شباط
"رسائل بين نساء"
أفلام قصيرة من القاهرة وغرناطة ولا باث والمكسيك وكارتاخينا وعمان، 45 دقيقة، بالعربية مع ترجمة إلى الإسبانية، 2009
"حياة"
أمل رمسيس، 25 دقيقة، وثائقي، بالعربية مع ترجمة إلى الإسبانية، مصر، 2009
"رانجو"
منتدى عبدالحميد شومان
عمان-الاردن
الثلاثاء 2 شباط
الساعة السادسة والنصف مساء
الفيلم : "منظر في السديم" - إنتاج: 1998 -إخراج : ثيودور انجلوبولوس (اليونان)
الفيلم يحكي قصة طفلين يونانيين أحدهما فتاة تدعى فولا والأخر اوريست يبحثان عن والدهما المفترض فيه انه يقيم في ألمانيا. إن هوس الطفلين بشخص وشكل والدهما يجعلهما يتأرجحان ما بين عهد الطفولة وعهد المراهقة لكن المشكل في الأمر أن أمهما أنجبتهما خارج حظيرة الزواج ولكونها تشعر بالعار فإنها لا تطلعهما على الحقيقة وإنما تدعي أن أباهما يعيش في ألمانيا. في رحلة البحث عن الوالد فان الطفلين يهربان من الأم وينطلقان في رحلة البحث ويواجهان العديد من الحوادث المؤسفة والأناس السيئين قبل أن ينتهيا من رحلة البحث بلقطة سينمائية نهائية رمزية يمكن قراءتها وتحليلها بأكثر من طريقة.
الجوائز : 4
المدة : 125 دقيقة
الترجمة : إنجليزية
********************
المركز الثقافي الفرنسي في رام الله
بالتعاون مع مؤسسة كلير- اوبسكور في ران
يقدم برنامج مهرجان الافلام
رحلة الى القدس
الاثنين 1 شباط الساعة السادسة مساء في المركز الثقافي الالماني الفرنسي
مهرجان : "رحلة الى القدس"
يعرض الفيلم :" نشيد الحجر" اخراج ميشيل خليفي
(فلسطين ،بلجيكا، فرنسا 1990 - مدة عرض الفيلم ساعة و 40 دقيقة)
النسخة الاصلية - بالفرنسية اسفل الشاشة
في بادرة قيمة ونادرة من نوعها يحتفي الدستور الثقافي بالناقد السينمائي الاردني "عدنان مدانات"
فغالبا تحتفي الملاحق الثقافية فقط بالادباء والشعراء
عدنان مدانات
بسام الهلسه
بحرقةْ بالغة يتحدث عدنان مدانات عن احوال السينما العربية ، في الحوار معه الذي ننشره في هذا العدد من "الدستور الثقافي". حرقة ضارية مريرة تليقُ بمحبْ مفجوع بما يرى ، وهو الذي كرّس عقود عديدة من عمره ليرى.
ولأن الالقاب ، التي تنفقُ في وسائط الاعلام بسخاء وخفة ، لا تضيف اليه جديدا ، فسنتحدث عنه باسمه المجرد مما يسبق او يلحق الاسماء. فالمعروف لا يُعَرَّفُ.. ولا يحتاجُ من تنشر كبريات الصحف العربية مقالاته ، وتطبع دور النشر في عمّان ودمشق وبيروت والقاهرة وغيرها كتبه ، وتدعوه الملتقيات والمهرجانات ليشارك فيها برأيه ، لا يحتاج الى من يُنوًّه به. حسبه انه ظل اميناً لما سعى اليه مُذ كان طالبا في المرحلة الثانوية في مدرسة" جُول جَمّال" في دمشق ، وواصله خلال دراسته للسينما في جامعة موسكو.
ـ هل كان بوسعه ان يكون احدا آخر غير الناقد المثقف الذي يفهمُ السينما ، والادب والفن عموما ، كوسيلة تعبير ابداعي مشتبكة مع قضايا الاّمة والبشر ، ومتوغلة في اعماق حيواتهم واسئلتهم؟
ـ ربما..
لكن هذا لم يحدث لعدنان.. ليس فقط بسبب الصدق الشخصي مع ما اختاره لنفسه ، وليس فقط بسبب تكوينه المعرفي ـ النظري والجمالي والمهني ـ الوطيد الذي بناه خلال السنوات المديدة من الدراسة المتخصصة ، والمتابعة الدؤوبة بعدها لما يتصل بحقل اهتمامه: ممارسة وقراءة ومشاهدة واستماعا ، بل بسبب الرؤية الفكرية التي منحته الامكانية والعزيمة ليرى عَبْر ما هو كائن: ما ينبغي ان يكون.
واظن ان هذه الرؤية بالذات ، إضافة الى التكوين العلمي والمهني طبعا ، هي الاساس الذي يصنع المثقف عموما ، والمثقف الناقد بخاصة ، لأنها تقدم له ادوات العمل اللازمة ، وتفتحُ عينيه على وعي الخلل القائم في الوجود والحياة ، وتمكنه من استبصار بديله والدعوة اليه.
ثمة كتّاب وكاتبات كثيرون يملؤون الاوراق الكثيرة بكلام كثير.
لكن من يستحقون بجدارة صفة الناقد هم قلة قليلة في البلاد العربية.
ومن بين هذه القلة ، في مجال النقد السينمائي المثقف ، يُذكَرُ عدنان مدانات.
وتتطابقُ الصفة مع الموصوف
التاريخ : 29-01-2010
حاوره: احمد طمليه
بعد سنوات طويلة على احترافه الكتابة السينمائية: نقداً وتحليلا ومتابعة ، وما تخللها من مشاركات عديدة في مهرجانات سينمائية عربية ودولية ، وترؤسه لأحد أهم النوادي السينمائية في الوطن العربي: لجنة السينما في مؤسسة عبدالحميد شومان ، وتواصله المباشر مع الجمهور من خلال عروضها الاسبوعية ، يقول الناقد السينمائي الأردني عدنان مدانات : انه عندما يكتب عن السينما ، أوعن أحد الأفلام ، فانه لا يهتم بإبداء رأيه الشخصي بالفيلم بقدر ما يهمه أن يكتب للقارئ على النحو الذي يعمق وعيه في فن السينما ، بحيث يكون قادرا على قراءة الفيلم بشكل صحيح.
ويبدو أن هاجس عدنان مدانات في مكانه نظرا لكثرة المغالطات التي تؤثر على الفن السابع تحديداً ، وهو الأمر الذي يفرض أنه في حال عدم وجود ثقافة سينمائية جيدة لدى المشاهد ، قد تتحول تلك المغالطات إلى ظواهر ، وقد تصبح وقائع يؤخذ بها. ومن هذه المغالطات ، مثلاً ، شيوع الأفلام الهابطة واستحواذها على النصيب الأكبر من الحضور في صالات السينما ، فالمشاهد غير الواعي لما وراء مثل هذه الظواهر ينساق مع الزحام ، ويضع رأسه بين الرؤوس ، ويتابع "التفاهات" باعتبارها إبداعات.
عدنان مدانات نشر مؤخرا كتابه "أزمة السينما العربية" الذي يأتي تتمة لمشروعه النقدي السينمائي ، فيما يتعلق بتعامله مع السينما باعتبارها ظاهرة اجتماعية ، إذ لا يمكن الفصل بين ما يدور على الشاشة ، وما يدور في الصالات ، وفي الشوارع والحواري والبيوت ، وما يدور في رؤوس الناس من هموم وأحزان وتطلعات ، فكل هذه الأمور تختلط معا في عالم السينما ، وتفرز ما تفرزه من ظواهر وتداعيات.
في "أزمة السينما العربية" يواصل مدانات ربطه للسينما بأزمة الجمهور ، وأزمة الثقافة باحثاً عن السينما العربية في مرآة الناس ، أو باحثا عن الناس في مرآة السينما ، وفي الحالتين قد يخرج القارئ بصورة مكسورة ، أما من حيث وجود سينما تضحك على الناس ، أو من حيث وجود ناس تائهين ، ليس في صالات السينما فقط ، بل وفي الشوارع العربية أيضا.
فيما يلي حوار مع خريج جامعة موسكوـ تخصص تلفزيون وسينما تسجيلية ، رئيس لجنة السينما في مؤس
منتدى عبدالحميد شومان
عمان -الاردن
الثلاثاء 26 ك2
الساعة السادسة والنصف مساء
فيلم : " صوف 100 % " -إنتاج : 2006 - إخراج : ماي توميناجا - ياباني
شقيقتان طاعنتان في السن تعيشان في بيت كبير واسع لكنه مليء عن آخره، داخلا وخارجا، بأشياء وجدتاها وجمعتاها من القمامة. في إحدى المرات وهن ينبشن القمامة يجدن كومة من خيوط النسيج الأحمر الزاهي يقمن بإحضارها إلى البيت لكن وفي تلك الليلة تقوم فتاة غريبة متوحشة باقتحام البيت وتبدأ بغزل كومة خيوط النسيج الحمراء على شكل كنزة عديمة الشكل، وحالما تنتهي هذه الفتاة من الغزل تبدأ بالصراخ بصوت غير طبيعي ثم تشرع بفك الكنزة والبدء بغزلها من جديد. لا تعرف الشقيقتان ماذا تفعلان عندما ترفض هذه الفتاة الغربية مغادرة المنزل بل وتبدأ بتحطيم محتويات البيت. ورويدا رويدا فإن وجود الفتاة بحد ذاته يغير نظرة الشقيقتين لموضوع جمع وتخزين النفايات. ويبدأ الفيلم حينها بالتعرف على ماضي هاتين الشقيقتين.
المدة : 100 دقيقة
الترجمة : إنجليزية
***********
تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام
لمشاهدة الفيلم الوثائقي
"12 لبناني غاضب"
الحائز على الجائزة الأولى لمسابقة المهر العربي للأفلام الوثائقية
مهرجان دبي السينمائي الدولي 2009
يتبعه حوار مع المخرجة
زينة دكاش
الأربعاء 27 كانون الثاني 2010
الثامنة مساءًً
بيت الأفلام – الهيئة الملكية الأردنية للأفلام – جبل عمان – الدوار الأول – 5 شارع عمر بن الخطاب
2 لبناني غاضب" يوثق لمسرحية شارك فيها 45 معتقلاً في "رومية" أحد أكبر سجون لبنان، أعادوا إحياء مسرحية "12 رجل غاضب" للمؤلف الأمريكي "ريجينالد روز، التي تحكي عن عدالة المحاكم.
"عالم ثيو انجيلوبولوس السينمائي"
براءة التحديقة الأولى
رانيه ع حداد
"عندما خلق الله العالم، فإن أول ما خلق هو الأسفار"… هل حقا كانت هذه الرؤية لأحد أبطال الفيلم اليوناني "تحديقة يوليسيس"، أم أنها لمخرج الفيلم ثيو انجيلوبولوس وقد تجسدت على لسان إحدى شخصياته السينمائية؟ إلى أي مدى شكلت الرحلة، المغامرة، الاكتشاف، المعرفة، والأسطورة هاجسا انعكس بشكل محوري في أفلام ثيو انجيلوبولوس السينمائية؟ وما هي الحدود التي تفصل ثيو انجيلوبولوس عن شخصياته ومواضيع أفلامه؟
يمنحنا كتاب "عالم ثيو انجيلوبولوس السينمائي" الصادر حديثا عن وزارة الثقافة والإعلام في البحرين2009، متعة التعرف على إجابات هذه الأسئلة وغيرها من الأمور التي تقربنا من عالم المخرج اليوناني ثيو انجيلوبولوس، بما تحمل كلمة عالم من معنى، حيث يقدم الكتاب إحاطة شاملة بشخصه وبأعماله، أعدها وترجمها الناقد البحريني أمين صالح، واستند في إعداده هذا بشكل رئيسي إلى مجموعة مقابلات أجريت مع المخرج، بالإضافة إلى بعض الدراسات النقدية حول أفلامه، مما يمنح تكاملا لصورة ثيو انجيلوبولوس التي نتلمس ملامحها عبر الكتاب. فهي مضاءة من الخارج بما يقدمه النقد من قراءة لشخصه، لأفلامه، وأسلوبه السينمائي، كما أنها مضاءة من الداخل بما يقوله انجيلوبولوس عنه نفسه بنفسه، وهاتان تشكلان رافدين يغذيان كل باب من أبواب الكتاب الذي ينقسم إلى جزأين: يتناول الأول في أبوابه بشكل موسع كل ما يتعلق بشخص انجيلوبولوس: سيرته، روافده، اختياراته، رؤيته، ثيماته، التأثيرات، الخلفية السياسية، التاريخ والأسطورة ومعالجتها، أسلوبه السينمائي، ومختلف العناصر الأخرى من سيناريو وتصوير وموسيقى ومونتاج، إلى علاقته بالمكان والوطن…، أما الجزء الثاني فيتناول بالتحليل كل فيلم من أفلامه الثلاثة عشر الطويلة، منذ أولى تلك الأفلام "إعادة بناء" 1970، والذي نال عنه عدة جوائز، مرورا بفيلم "الممثلون الجوالون" 1975، الذي شكل بطاقة عبور انجيلوبولوس إلى العالمية، ونال عنه عدة جوائز دولية مهمة منها جائزة النقاد في مهرجان كان، وجائزة مهرجان برلين، واعتبر حينها واحدا من أفضل الأفلام في تاريخ السينما، وصولا إلى فيلمه قبل الأخير ثلاثية "المرج الباكي" 2004
صياغة الأفكار والميول
العقول العربية في مهب الصفقات الإعلامية!
رانيه ع حداد
"في الولايات المتحدة الأمريكية صُمم النظام الاجتماعي- الاقتصادي بحيث تكون السيطرة على وسائل الإعلام في أيدي أقلية تمتلك شركات كبيرة… والنتيجة هي أن المصالح المالية لتلك الجماعات هي دائما وراء ما يسمى حرية التعبير" هذا ما قاله المفكر الأمريكي نعوم تشومسكي في لقائه مع الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز آب الماضي، وإذ يضع تشومسكي إصبعه على الجرح، فيوقظ في داخلنا الأسئلة؛ هل يختلف الوضع مع وسائل إعلامنا العربي في ظل العولمة؟ وهل المصالح المالية للأقلية التي تقود إعلامنا تحكم حرية التعبير فقط أم أنها تذهب ابعد نحو إعادة صياغة عقولنا ووجدننا؟ وان كان ذلك فوفق أي أجندات تصوغها؟ وكيف تصوغها؟ وإلى أين يمكن أن تقودنا؟ …هذه الأسئلة وغيرها تصبح ملحة أكثر مع قراءة أخبار تناقلتهما بعض الصحف العربية والأجنبية حول صفقات بيع فضائيات عربية، كان آخرها مفاوضات رجل الأعمال الأمريكي روبرت مردوخ - صاحب اكبر إمبراطورية إعلامية "نيوز كورب" - مع الأمير السعودي الوليد بن طلال لشراء 20% من أسهم شركة روتانا للخدمات الإعلامية التي يملكها، فالأخبار تؤكد أن هذه الصفقة في طريقها إلى التنفيذ مطلع العام 2010، كما أن الاستغناء عن ما يقارب ثلث المطربين المتعاقدين مع روتانا، وإغلاق بعض محطات روتانا يؤكد عملية إعادة هيكلة تتطلبها إتمام هذه الصفقة التي تضعنا بدورها أمام أسئلة جديدة؛ فهل كانت تلك مجرد صدفة أن يرغب مردوخ بشراء حصة كبيرة من أكثر الفضائيات العربية الترفيهية متابعة؟ هل فقط لأنها تشكل استثمار رابح؟ وبالأصل هل يمكن النظر إلى صفقات بيع وسائل الإعلام كأي صفقة استثمار آخر؛ بيع وشراء سيارات، أو فنادق مثلا، بمعزل عن كونها تحمل مضمونا فكريا وثقافيا؟ ومن أين تكتسب هذه السلعة قيمتها الشرائية العالية؟
قدرة وسائل الإعلام -خصوصا الفضائيات والسينما– على الوصول إلى شريحة كبيرة من الناس/ المتلقي/ المستهلك أي تكن التسمية، ومقدار رواج ما تقدمه تلك الوسائل الإعلامية من أفكار هو ما يجعل منها سلعة مرغوبة وغالية الثمن، لان الثمن هنا يدفع لعدد العقول التي يمكن النفاذ إليها والتأثير عليها وصياغة أفكارها وميولها، هذا تماما ما يغري أي أفراد أو جهات تحمل أجنداتها الخاصة في المنطقة العربية للتنافس على امتلاك وسائل إعلامية عربية كقنوات روتانا الفضائية المتابعة بشكل كبير، والمؤثرة في صياغة العقل العربي على اختلاف إلى أين يمكن أن تقوده؛ إلى الوعي والثقافة أو إلى السقوط في هاوية التفاهة.
مردوخ: رسم السياسات
في هذا الإطار يمكن أن نقرأ رغبة رجل الأعمال الأمريكي مردوخ، وسعيه لشراء نسبة من أسهم هذه القنوات الفضائية بما يكفي ليتمكن من التدخل في رسم السياسات، وامتلاك ناصية القرارات المهمة فيها وفق أجندته الخاصة التي لم تعد خافية على احد، فروبرت مردوخ بإمبراطوري
منتدى عبدالحميد شومان
عمان -الاردن
الثلاثاء 19 ك2
الساعة السادسة والنصف مساء
الفيلم : حلم الأحجار الكريمة - إنتاج:2005- إخراج : بيتر كاتانيو - استراليا
الفيلم مأخوذ عن القصة الإنجليزية " بوبي ودنجان " وهما الصديقان الخياليان لفتاة في سن التاسعة تعيش مع عائلتها في بلده كوبربيدي التي يسكنها عمال تعدين الأحجار الكريمة في استراليا حيث تستمتع هذه الفتاة بصحبة هذين الصديقين الخياليين اللذين يحدث لهما مكروه مما يتسبب بمرضها. تشعر عائلتها بالحرج جراء هذا الأمر برمته ومن تصرفات الابنة لكن أخاها يقرر مساعدتها.
المدة : 85 دقيقة
اللغة : إنجليزية
النص مكرر أسفل الشاشة : إنجليزي
***********************************************
في الذكرى السنوية الأولى للهجوم على غزة
تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام
بالتعاون مع حملة "أصوات من غزة"
لحضور
مجموعة أفلام عن غزة
عرض أفلام طويلة وقصيرة وثائقية وروائية عن غزة
الأحد 17 إلى الثلاثاء 19 كانون الثاني 2010
السابعة مساءًً
بيت الأفلام – الهيئة الملكية الأردنية للأفلام – جبل عمان – الدوار الأول – 5 شارع عمر بن الخطاب
الأحد 17 كانون الثاني 2010
منتدى عبدالحميد شومان
عمان-الاردن
الثلاثاء 12 ك2
الساعة السادسة والنصف مساء
الفيلم :" تاجر النوم" - إنتاج : 2008 - - إخراج: ألكس ريفيرا - المكسيك
الفيلم من أفلام " الفانتازيا العلمية"، حيث تسيطر على العالم شبكة حواسيب رقمية تجمع بين العقول والتجارب على عالم افتراضي واقع في مكان قريب ومحصن عسكريا مع حدود مغلقة يحرسها رجال أمن، فيقوم ثلاثة غرباء بالمخاطرة بحياتهم للتواصل مع بعضهم وكسر الحواجز التكنولوجية.
الجوائز : 5
المدة : 90 دقيقة
اللغة : أسبانية / إنجليزية
الترجمة : إنجليزية
**********************************************************************************************************************
تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام
بالتعاون مع سفارة الهند في عمان
لمشاهدة الفيلم الروائي
"تاره زامين بار"
الأحد 10 كانون الثاني 2010
السابعة مساءًً
بيت الأفلام – الهيئة الملكية الأردنية للأفلام – جبل عمان – الدوار الأول – 5 شارع عمر بن الخطاب
"تاره زامين بار" (كأنهم نجومٌ على الأرض)
إخراج أمير خان، روائي طويل، بالهندي والانجليزي مترجم للإنجليزية، 165 دقيقة، 2007
يذكّرُنا فيلم "تاره زامين بار" (كأنهم نجومٌ على الأرض) من خلال قصة الطفل إيشان بأن جميع الأطفال مميزون. إيشان (دارشيل سفاري)، البالغ من العمر ثماني سنوات، لا يستطيع أن يتأقلم مع عالمٍ رسَمَ الكبار معالمه، ويواجه صعوبات جمّة في المدرسة. يقرر والداه نقله إلى مدرسةٍ داخلية إلاّ أن صدمة إبعاده عن عائلته تزيد من شعوره بالعزلة.
يتغير كل شيء في اللحظة التي يصل بها إلى المدرسة معلِّم فن جديد (أمير خان) يخرج عن أساليب التدريس التقليدية.
يتميز الفيلم بطرحه لقضية اضطراب الديسليكسيا (عسر القراءة والكتابة) وهو موضوع قلما يتم تناوله في المجتمع، وبالأخص عن طريق فيلم روائي ذات جمالية عالية وطرح إنساني متميز. حاز فيلم "تار زامين بار" على إعجاب النقاد في الهند وفي العالم، وحصل على خامس أعلى مردود ضمن عروض الأفلام في الهند في العام 2007.
**************************************************************************************************************************
المركز الثقافي الفرنسي في رام الله
بالتعاون مع مؤسسة كلير- اوبسكور في ران
